Vrijednosti Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5005

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ أُبَىٌّ أَقْرَؤُنَا وَإِنَّا لَنَدَعُ مِنْ لَحَنِ أُبَىٍّ، وَأُبَىٌّ يَقُولُ أَخَذْتُهُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَتْرُكُهُ لِشَىْءٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نَنْسَأْهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا‏}‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas (r.a.): Omer (r.a.) je rekao: 'Ubejj je bio najbolji od nas u učenju Kur'ana, ali mi ostavljamo dio onoga što je on učio.' Ubejj je govorio: 'Ja sam to primio direktno iz usta Allahovog Poslanika ﷺ i neću to napustiti ni po koju cijenu.' A Allah Uzvišeni kaže: {Kad jedan ajet dokinemo ili ga zaboravimo, Mi donesemo bolji od njega ili sličan njemu}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umar naziva Ubejja najjačim učačem, ali priznaje da su neki načini učenja napušteni.

Objašnjenje teških riječi
učenje

Način na koji se uči kur'anski ajet.

derogiranje ili učiniti da se zaboravi

Promjena određena od Allaha kojom se raniji objavljeni propis ili ajet zamjenjuje ili se više ne uči.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u kontekstu derogiranja u Kur'anu: raniji način učenja ili propis mogao je biti zamijenjen kasnijom objavom, a oba su u svoje vrijeme prihvatana na osnovu autoriteta Poslanika ﷺ. Ubejjevo ustrajavanje u onome što je neposredno naučio pokazuje njegovu savjesnost; Umar istovremeno ukazuje na konačnu uputu Allahove objave. Predaja pravi razliku između stručnosti u učenju i utvrđenog načina učenja koji važi za zajednicu.

Pouke za danas
  1. Uči Kur'an od pouzdanih učitelja i drži se utvrđenog načina učenja.
  2. Pažljivo pristupaj razlikama u učenju i posavjetuj se sa stručnjacima prije nego što iz njih izvedeš zaključke.
  3. Proučavaj derogiranje uz objašnjenja kompetentnih učenjaka i ne odvajaj propise od njihovog konteksta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.