Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 501

Prenosi Abu Juhaifa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Juhaifa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ فَصَلَّى بِالْبَطْحَاءِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَنَصَبَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةً، وَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَمَسَّحُونَ بِوَضُوئِهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Džuhejfa: Allahov Poslanik ﷺ je izašao u podne i klanjao na Bathi podne i ikindiju namaze po dva rekata. Pred sobom je postavio kratko koplje (sutru), zatim je uzeo abdest, a ljudi su uzimali preostalu vodu od njegovog abdesta i njome se zapljuskivali.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ skratio je namaz i koristio sutru.

Objašnjenje teških riječi
Rekat

Jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Sutra

Predmet postavljen ispred osobe koja klanja i koji označava granicu prostora za namaz.

Al-Batha

Mjesto na kojem je, prema ovoj predaji, klanjao Poslanik ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može skratiti obavezne namaze od četiri rekata na dva; pravne škole razmatraju uslove i pojedinosti te prakse. Također se preporučuje postaviti sutru ispred osobe koja klanja. Ashabi su tražili bereket koristeći preostalu vodu od abdesta Poslanika ﷺ; učenjaci to smještaju u kontekst posebnog odnosa prema njegovoj ličnosti i naslijeđu.

Pouke za danas
  1. Koristi sutru kada klanjaš sam, kako bi drugi prepoznali prostor namijenjen tvom namazu.
  2. Nauči propise o skraćivanju namaza i primijeni ih kada ispunjavaš uslove putovanja.
  3. Pažljivo postupaj s vodom i drugim sredstvima za ibadet, slijedeći smjernice pouzdanih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.