Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 502

Prenosi Salama ibn al-Akwa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Salama ibn al-Akwa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ كُنْتُ آتِي مَعَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَيُصَلِّي عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَهَا‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Mekki b. Ibrahim, koji je rekao: Pripovijedao nam je Jezid b. Ebi Ubejd, koji je rekao: Dolazio sam sa Selemeom b. El-Ekve'om i on bi klanjao kod stuba koji se nalazio pored mjesta gdje su čuvani mushafi. Rekao sam:

"O Ebu Muslim, vidim da nastojiš klanjati kod ovog stuba." On je odgovorio: "Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako nastoji klanjati kod njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Salama je slijedio Poslanika ﷺ klanjajući pored istog stuba.

Objašnjenje teških riječi
stub kod primjeraka Kur'ana

Prepoznatljiv stub u džamiji pored kojeg je Salama vidio Poslanika ﷺ kako klanja.

obratiti pažnju na to

Svjesno potražiti mjesto zato što je Poslanik ﷺ tu često klanjao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno izabrati određeno mjesto za namaz kada se time slijedi praksa Poslanika ﷺ, pod uslovom da se to mjesto ne smatra obaveznim ili svetim samo po sebi. Pravne škole naglašavaju da namaz ne zavisi od ovog konkretnog stuba: klanjanje na drugim valjanim mjestima ostaje dozvoljeno.

Pouke za danas
  1. Uči praksu namaza Poslanika ﷺ i slijedi je pažljivo i iskreno.
  2. Izaberi mjesto za namaz iz valjanog razloga, ali nijedan određeni stub nemoj smatrati obaveznim.
  3. Prenesi ono što si lično pouzdano vidio kako bi drugi mogli učiti iz sunneta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.