Vrijednosti Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5019

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَشَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ، عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما فَقَالَ لَهُ شَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ أَتَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ شَىْءٍ قَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ‏.‏ قَالَ وَدَخَلْنَا عَلَى مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdul-Aziz b. Rufai': Ušli smo Šedad b. Ma'kil i ja kod Ibn Abbasa, pa ga je Šedad b. Ma'kil upitao:

"Da li je Vjerovjesnik ﷺ ostavio nešto iza sebe?" On je odgovorio: "Nije ostavio ništa osim onoga što je između dviju korica." Zatim smo ušli kod Muhammeda b. El-Hanefijje i upitali ga isto, pa je rekao: "Vjerovjesnik ﷺ nije ostavio ništa osim onoga što je između dviju korica."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas i Muhammed ibn al-Hanefijja ukazuju na Kur’an kao Knjigu koja je ostavljena.

Objašnjenje teških riječi
između dvije korice

Izraz koji označava Kur’an, knjigu obuhvaćenu njenim koricama.

ostaviti iza sebe

Ostaviti nešto nakon smrti; ovdje se misli na spise koje je Poslanik ﷺ ostavio iza sebe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci izraz „između dvije korice“ razumiju kao Kur’an. Predaja naglašava posebno mjesto Kur’ana kao zapisane Objave koju je Poslanik ﷺ ostavio iza sebe. Ona ne poriče da je ﷺ davao upute i svojim riječima i primjerom; hadis ovdje govori o onome što je ostavljeno u obliku knjige.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno odvoji vrijeme za čitanje Kur’ana i razmišljanje o njegovom značenju.
  2. Traži uputu u Kur’anu, a slijedi i vjerodostojno prenesena objašnjenja i praksu Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.