Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 503

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ كِبَارَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ عِنْدَ الْمَغْرِبِ‏.‏ وَزَادَ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَنَسٍ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kabisah, rekao je: Pripovijedao nam je Sufjan, od Amra ibn Amira, od Enesa, koji je rekao: Vidio sam kako ugledni ashabi Vjerovjesnika ﷺ žure prema stubovima prilikom akšama. Šu'ba je dodao u predaji od Amra, od Enesa: Sve dok Vjerovjesnik ﷺ ne bi izašao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su klanjali dobrovoljne rekate uz stubove prije akšamskog namaza.

Objašnjenje teških riječi
stubovi

Stubovi u džamiji uz koje su ashabi stajali da klanjaju.

akšam

Obavezni večernji namaz koji se klanja nakon zalaska sunca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno i preporučeno klanjati dobrovoljni namaz prije obaveznog akšamskog namaza. Predaja pokazuje revnost ashaba, ali ovaj namaz ne čini obaveznim. Pravne škole priznaju dobrovoljni namaz između ezana i ikameta; razlikuju se u tome koliko ga smatraju posebno preporučenim.

Pouke za danas
  1. Iskoristi vrijeme prije akšama za dobrovoljni namaz ako ti odgovara i ako ikamet još nije počeo.
  2. Razlikuj dobrovoljne namaze od obaveznih i nemoj ih smatrati obavezom.
  3. Neka ti revnost ashaba bude podsticaj da vrijeme namaza koristiš pažljivo i predano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.