Sahih al-Bukhari, hadis 5033
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا ".
Ebu Musa (r.a.) prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"Čuvajte Kur'an i redovno ga ponavljajte! Tako mi Onoga u čijoj je ruci moja duša, on brže nestaje iz sjećanja nego deva koja se oslobodi svojih okova."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kur'an treba redovno ponavljati jer naučeno napamet s vremenom blijedi iz pamćenja.
Redovno ponavljajte, učite i njegujte poznavanje Kur'ana.
Užad kojima se veže deva; ovdje je to poređenje koje ukazuje na to kako znanje može brzo iščeznuti iz pamćenja.
Učenjaci objašnjavaju da poređenje s devom naglašava važnost redovnog ponavljanja: kao što se vezana deva može osloboditi ako se ne pazi, tako se i ranije naučen Kur'an može zaboraviti. Ovaj podsticaj odnosi se na svakog muslimana koji uči Kur'an ili ga zna napamet. Ukazuje na trajnu praksu, a ne na unaprijed propisan broj ponavljanja.
- Svaki dan odredite stalno vrijeme za ponavljanje ranije naučenih ajeta.
- Rasporedite ponavljanje tokom sedmice i pažljivo slušajte svoje učenje.
- Nove ajete učite u manjim dijelovima, a istovremeno obnavljajte ono što već znate.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.