Vrijednosti Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5033

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Musa (r.a.) prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Čuvajte Kur'an i redovno ga ponavljajte! Tako mi Onoga u čijoj je ruci moja duša, on brže nestaje iz sjećanja nego deva koja se oslobodi svojih okova."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kur'an treba redovno ponavljati jer naučeno napamet s vremenom blijedi iz pamćenja.

Objašnjenje teških riječi
Ta‘āhadū al-Qur’ān

Redovno ponavljajte, učite i njegujte poznavanje Kur'ana.

Sveze

Užad kojima se veže deva; ovdje je to poređenje koje ukazuje na to kako znanje može brzo iščeznuti iz pamćenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da poređenje s devom naglašava važnost redovnog ponavljanja: kao što se vezana deva može osloboditi ako se ne pazi, tako se i ranije naučen Kur'an može zaboraviti. Ovaj podsticaj odnosi se na svakog muslimana koji uči Kur'an ili ga zna napamet. Ukazuje na trajnu praksu, a ne na unaprijed propisan broj ponavljanja.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odredite stalno vrijeme za ponavljanje ranije naučenih ajeta.
  2. Rasporedite ponavljanje tokom sedmice i pažljivo slušajte svoje učenje.
  3. Nove ajete učite u manjim dijelovima, a istovremeno obnavljajte ono što već znate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.