Sahih al-Bukhari, hadis 5035
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُفَصَّلَ هُوَ الْمُحْكَمُ، قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ وَقَدْ قَرَأْتُ الْمُحْكَمَ.
Sa'id ibn Džubejr je rekao:
"One sure koje vi nazivate 'Mufessel' jesu 'Muhkem'." A Ibn Abbas je rekao: "Allahov Poslanik ﷺ je umro kada sam imao deset godina, a ja sam već bio naučio Muhkem."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas je naučio al-Muḥkam prije nego što je napunio deset godina.
Naziv za dio Kur'ana koji obuhvata relativno kratke sure, čija su poglavlja često jasno razdvojena.
Naziv koji Sa'id ibn Džubejr ovdje koristi za dio Kur'ana koji opisuje kao čvrsto utvrđen i jasan.
Učenjaci razmatraju izraze al-Mufaṣṣal i al-Muḥkam kao nazive za dijelove Kur'ana; njihovo precizno određenje i upotreba razlikuju se u predajama. Ibn Abbasovo kazivanje pokazuje da mladost ne isključuje učenje Kur'ana i da se cijeni rano izučavanje uz vodstvo. Tekst ne propisuje obavezan broj sura koje dijete treba naučiti napamet.
- Svakog dana odvoji vrijeme za manji dio Kur'ana i redovno ga ponavljaj.
- Vodi djecu korak po korak kroz čitanje i učenje napamet, u skladu s njihovim uzrastom i mogućnostima.
- Za nepoznate kur'anske izraze zatraži objašnjenje i nauči kako učenjaci koriste te nazive.
Ova predaja od Ibn Abbasa pojašnjava na koji je dio mislio pod nazivom al-Muḥkam i tako se neposredno nadovezuje na terminologiju ovog teksta.
Sahih al-Bukhari · #5033 (Sahih)Vjerovjesnik ﷺ u njoj podstiče na redovno ponavljanje Kur'ana; to je u skladu s učenjem i čuvanjem znanja o Kur'anu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.