Sahih al-Bukhari, hadis 5036
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ جَمَعْتُ الْمُحْكَمَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ وَمَا الْمُحْكَمُ قَالَ الْمُفَصَّلُ.
Jakub ibn Ibrahim nam je kazivao; Hušejm nam je kazivao; Ebu Bišr nas je obavijestio od Sa'ida ibn Džubejra, a on od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao:
"Naučio sam sve muhkem sure u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ." Upitao sam ga: "Šta su to muhkem sure?" Odgovorio je: "To su mufesal sure."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas je naučio sure al-Muhkam napamet za života Poslanika ﷺ.
Naziv za skupinu sura; Ibn Abbas ovdje pojašnjava da misli na al-Mufassal.
Dio Kur’ana s mnogo kraćih sura, koji počinje od mjesta na kojem sure slijede jedna za drugom u kratkim razmacima.
Naučeno bez gledanja i sačuvano u pamćenju.
Učenjaci iz Ibn Abbasovih riječi zaključuju da su se sure al-Mufassal učile i znale napamet još za života Poslanika ﷺ. Objašnjenje također pokazuje da su se među ashabima koristili nazivi za podjele Kur’ana. O tačnim granicama al-Mufassala preneseno je više mišljenja; ovaj odlomak ne utvrđuje posebno pravno pravilo.
- Odaberi stalni skup kratkih sura i svakog dana nauči napamet mali dio.
- Ponavljaj naučeno u svojim namazima kako bi ti ajeti ostali bliski.
- Zatraži objašnjenje od stručnog učitelja kada ti nisu jasni nazivi za podjele Kur’ana.
Ova predaja također govori o tome koje se sure podrazumijevaju pod al-Mufassalom i tako se neposredno nadovezuje na Ibn Abbasovo objašnjenje.
Sahih al-Bukhari · #5038 (Sahih)U njoj Poslanik ﷺ pohvaljuje čovjeka koji noću uči Kur’an; zajedno, predaje naglašavaju učenje i recitovanje Kur’ana.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.