Vrijednosti Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5036

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ جَمَعْتُ الْمُحْكَمَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ وَمَا الْمُحْكَمُ قَالَ الْمُفَصَّلُ‏.‏

Prijevod

Jakub ibn Ibrahim nam je kazivao; Hušejm nam je kazivao; Ebu Bišr nas je obavijestio od Sa'ida ibn Džubejra, a on od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao:

"Naučio sam sve muhkem sure u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ." Upitao sam ga: "Šta su to muhkem sure?" Odgovorio je: "To su mufesal sure."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je naučio sure al-Muhkam napamet za života Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
al-Muhkam

Naziv za skupinu sura; Ibn Abbas ovdje pojašnjava da misli na al-Mufassal.

al-Mufassal

Dio Kur’ana s mnogo kraćih sura, koji počinje od mjesta na kojem sure slijede jedna za drugom u kratkim razmacima.

Naučeno napamet

Naučeno bez gledanja i sačuvano u pamćenju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Ibn Abbasovih riječi zaključuju da su se sure al-Mufassal učile i znale napamet još za života Poslanika ﷺ. Objašnjenje također pokazuje da su se među ashabima koristili nazivi za podjele Kur’ana. O tačnim granicama al-Mufassala preneseno je više mišljenja; ovaj odlomak ne utvrđuje posebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Odaberi stalni skup kratkih sura i svakog dana nauči napamet mali dio.
  2. Ponavljaj naučeno u svojim namazima kako bi ti ajeti ostali bliski.
  3. Zatraži objašnjenje od stručnog učitelja kada ti nisu jasni nazivi za podjele Kur’ana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.