Sahih al-Bukhari, hadis 5037
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Rabi' ibn Yahyaprenio je to osobi al‑Bukhariرَبِيعُ بْنُ يَحْيَى
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً مِنْ سُورَةِ كَذَا ".
Aiša, radijallahu anha, prenosi: Vjerovjesnik ﷺ je čuo čovjeka kako uči Kur'an u džamiji pa je rekao:
"Allah mu se smilovao! Doista me je podsjetio na toliko i toliko ajeta iz sure takve i takve."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Učenje druge osobe može Poslanika ﷺ podsjetiti na ajete.
Čitati Kur’an naglas ili tiho.
Allahova milost, briga i oprost.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je slušanje učenja Kur’ana izvor podsjećanja i koristi. Riječi Poslanika ﷺ pokazuju i uvažavanje prema osobi čije ga je učenje podsjetilo na ajete; one ne znače da je Poslanik ﷺ zaboravio Kur’an, nego da mu je ajet u tom trenutku bio dozvan u sjećanje.
- Pažljivo slušaj kada neko uči Kur’an; njegovo učenje može te podsjetiti na ajete i njihovo značenje.
- Pokaži zahvalnost i uputi dovu za dobro onima koji pomažu drugima da se prisjećaju Kur’ana.
- Redovno ponavljaj odlomke koje znaš napamet.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.