Sahih al-Bukhari, hadis 5038
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Rajaprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي سُورَةٍ بِاللَّيْلِ فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ".
Aiša, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ čuo jednog čovjeka kako noću uči Kur'an, pa je rekao:
"Allah mu se smilovao! Doista me je podsjetio na te i te ajete iz te i te sure koje sam bio zaboravio."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Noćno učenje Kur'ana podsjetilo je Poslanika ﷺ na zaboravljene ajete.
Čitati Kur'an naglas ili tiho, uz pažnju prema riječima.
Privremeno ne moći proučiti ajet napamet; Kur'an je ostao sačuvan.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da ponavljanje i slušanje učenja Kur'ana pomažu u prisjećanju ajeta. Izjava Poslanika ﷺ nije prijekor zbog privremenog zaborava: ona pokazuje uvažavanje učenja i sadrži molbu Allahu da se smiluje onome ko uči. Učenjaci također ističu da ovaj ljudski oblik zaborava ne znači da je objava izgubljena.
- Svakodnevno prouči dio Kur'ana i ponavljaj ajete koje si ranije naučio.
- Pažljivo slušaj kada drugi uče Kur'an; njihovo učenje može te podsjetiti na poznate ajete.
- Moli Allaha za milost prema onima koji ti pomažu da učiš i ponavljaš Kur'an.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.