Vrijednosti Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5040

Prenosi Abu Mas'ud al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَ بِهِمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Mes'ud el-Ensari, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ko prouči posljednja dva ajeta sure El-Bekare noću, oni će mu biti dovoljni."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko noću prouči posljednja dva ajeta sure el-Bekare, u njima će naći ono što mu je dovoljno.

Objašnjenje teških riječi
posljednja dva ajeta

Dva ajeta na kraju sure el-Bekare, Kur'an 2:285–286.

dovoljno

Učenjaci navode različita tumačenja: ajeti mogu biti dovoljni kao noćni ibadet, pružiti zaštitu ili biti dovoljni protiv zla. Izraz obuhvata ova značenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ističu posebnu vrijednost ovih ajeta i preporučuju njihovo učenje noću. Formulacija ne propisuje obavezu niti određuje tačno vrijeme tokom noći; preporuka stoga važi općenito. Značenje riječi „dovoljno“ široko je i obuhvata, između ostalog, zaštitu i to da njihovo učenje može biti dovoljno za noćni ibadet.

Pouke za danas
  1. Uvrsti posljednja dva ajeta sure el-Bekare u svoju večernju rutinu.
  2. Uči ih pažljivo i razmišljaj o njihovoj poruci o vjerovanju, pokornosti i dovi.
  3. Nauči ajete napamet kako bi ih mogao učiti i kada nemaš mushaf pri ruci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.