Vrijednosti Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5043

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ رَجُلٌ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ‏.‏ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ، إِنَّا قَدْ سَمِعْنَا الْقِرَاءَةَ وَإِنِّي لأَحْفَظُ الْقُرَنَاءَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم‏.‏

Prijevod

Ebu Nu'man nam je kazivao: Mehdi b. Mejmun nam je kazivao: Vasil nam je kazivao, od Ebu Va'ila, a on od Abdullaha (Ibn Mes'uda), koji je rekao: Jednog jutra smo došli kod Abdullaha, pa jedan čovjek reče:

"Sinoć sam proučio sve sure iz Mufessala." Abdullah reče: "To je brzo poput brzog recitovanja poezije! Mi smo slušali Poslanikovo ﷺ učenje i ja se dobro sjećam sura koje je Poslanik ﷺ učio: to je bilo osamnaest sura iz Mufessala i dvije sure iz onih koje počinju sa Ha-Mim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mas'ud kritikuje užurbano učenje i podsjeća na način učenja Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
al-Mufassal

Dio Kur'ana koji obuhvata kraće sure, a čiji početak učenjaci različito određuju.

Sure Ha-Mim

Sure koje počinju arapskim slovima Ha-Mim.

hadhdh

Brz i užurban način učenja, nalik brzom kazivanju poezije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Kur'an treba učiti pažljivo i primjereno smireno, tako da riječi ostanu razumljive i da bude prostora za razmišljanje. Ibn Hadžer navodi da je Ibn Mas'ud osudio žurbu tog čovjeka, a istovremeno kao uzor istakao poslaničko učenje. Predaja ne propisuje određenu brzinu niti obavezan broj sura; ona podstiče na pažljivo čitanje Kur'ana i slijeđenje prakse Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Danas prouči kratak odlomak dovoljno smireno da pravilno izgovoriš riječi i razmisliš o njihovom značenju.
  2. Prilikom vježbanja učenja daj prednost kvalitetu i pažnji, a ne brzom završavanju mnogih sura.
  3. Uči poslanički način učenja od pouzdanog učitelja i pažljivo primjenjuj njegove upute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.