Sahih al-Bukhari, hadis 5054
Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُنِي قَالَ ـ سَمِعْتُ أَنَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ". قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً حَتَّى قَالَ " فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ وَلاَ تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ ".
Pripovijedao mi je Ishak, obavijestio nas je Ubaidullah, od Šejbana, od Jahjaa, od Muhammeda ibn Abdur-Rahmana, oslobođenog roba plemena Benu Zuhra, od Ebu Seleme – rekao je, i mislim da je rekao – čuo sam direktno od Ebu Seleme, od Abdullaha ibn Amra, koji je kazao: Allahov Poslanik, ﷺ, mi je rekao: 'Pročitaj cijeli Kur'an u toku jednog mjeseca.' Rekao sam: 'Ja imam snage za više od toga.' Tada on reče: 'Onda ga prouči za sedam dana i nemoj to činiti brže od toga.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Redovno čitanje Kur'ana zahtijeva ostvariv tempo i pažnju.
Uči Kur'an u cijelosti; savjet se odnosi na tempo kojim se proučava cijeli Kur'an.
Rasporedi cijeli Kur'an na sedam dana, ne završavajući ga za manje dana.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je učenje cijelog Kur'ana za mjesec dana umjeren početni cilj, dok sedmica predstavlja granicu za onoga ko želi učiti više. Ovaj savjet usklađuje predanost s razmišljanjem i ispunjavanjem drugih obaveza. Učenjaci također napominju da odgovarajuća količina može zavisiti od osobe; ovaj podsticaj nije razlog da se uči toliko brzo da se izgube pažnja i ispravno učenje.
- Odredi dnevni cilj čitanja kojeg se možeš dugoročno pridržavati i, ako želiš, rasporedi Kur'an na mjesec dana.
- Ako čitaš više, pazi na pažnju, ispravno učenje i vrijeme za druge obaveze.
- Nemoj učiti samo da bi završio do određenog roka: redovno zastani i razmisli o značenju ajeta.
Ova predaja opisuje savjet Poslanika ﷺ ʿAbd Allāhu ibn ʿAmru da Kur'an prouči za sedam dana i pomaže da se razumije kontekst tog savjeta.
Sahih al-Bukhari · #5052 (Sahih)Ova predaja govori o njegovom predanom ibadetu i savjetu da vodi računa i o pravima svoje porodice i vlastitog tijela.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.