Sahih al-Bukhari, hadis 5055
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ يَحْيَى بَعْضُ الْحَدِيثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. ـ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الأَعْمَشُ وَبَعْضُ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ ". قَالَ قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ". قَالَ فَقَرَأْتُ النِّسَاءَ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا}. قَالَ لِي " كُفَّ ـ أَوْ أَمْسِكْ ـ ". فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَذْرِفَانِ.
Prenosi Abdullah (sin Mes'udov): Allahov Poslanik ﷺ mi je rekao:
"Uči mi Kur'an." Rekao sam: "Zar da ti učim Kur'an, a on je tebi objavljen?" Odgovorio je: "Ja zaista volim da ga čujem od drugog." Tada sam učio suru En-Nisa dok nisam došao do ajeta: {A kako će biti kada od svakog naroda dovedemo po jednog svjedoka, a tebe dovedemo kao svjedoka protiv ovih?} Tada mi je rekao: "Prestani – ili stani!" I vidio sam kako mu oči ronze suzama.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ slušao je Kur'an i njegovo značenje ga je duboko dirnulo.
Glasno mi prouči Kur'an.
Neko ko će na Sudnjem danu svjedočiti o tome šta je neka zajednica učinila.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je slušanje učenja Kur'ana dozvoljeno i vrijedno, čak i kada slušalac dobro poznaje Kur'an ili je sam primio objavu. Reakcija Poslanika ﷺ pokazuje da pažljivo razmišljanje o ajetima dotiče srce i može izazvati suze. Pravne škole prepoznaju važnost tihog i pažljivog slušanja tokom učenja; precizna pravila zavise od situacije i namaza.
- Polahko prouči odlomak iz Kur'ana i razmisli o tome šta traži od tebe.
- Pažljivo slušaj kada neko uči Kur'an, ne dopuštajući da te druge aktivnosti ometaju.
- Neka te ajeti o odgovornosti i Budućem svijetu podstaknu na iskreno pokajanje i dobra djela.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.