Sahih al-Bukhari, hadis 5056
Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Masud
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ ". قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ".
Prenosi Abdullah ibn Mesud, radijallahu anhu: Vjerovjesnik ﷺ mi je rekao:
"Uči mi Kur'an." Rekao sam: "Zar da ti učim, a tebi je objavljen?" On je odgovorio: "Ja zaista volim da ga slušam od drugog."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ volio je slušati kako neko drugi uči Kur'an.
Prouči naglas kur'anske ajete kako bi ih Poslanik ﷺ mogao slušati.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je lijepo pažljivo slušati učenje Kur'ana i da učitelj ili učenjak može zamoliti učenika da prouči Kur'an. Poslanik ﷺ je time pokazao skromnost: iako mu je Kur'an objavljen, rado je slušao kako ga uči neko drugi. Ova predaja ne znači da slušanje zamjenjuje vlastito učenje.
- Danas pažljivo slušaj učenje Kur'ana i dopusti da njegove riječi dopru do tebe.
- Slobodno zamoli nekoga da ti prouči; zajedničko slušanje može produbiti tvoju vezu s Kur'anom.
- Vježbaj skromnost učeći i od drugih, bez obzira na njihovu dob ili položaj.
Ova sahih predaja opširnije govori o tome kako je Ibn Mesud učio pred Poslanikom ﷺ i o njegovoj ganutosti dok je slušao ajete.
Sahih al-Bukhari · #4980 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje kako je Džibril zajedno s Poslanikom ﷺ ponavljao Kur'an, naglašavajući važnost učenja i pažljivog slušanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.