Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5096

Prenosi Usama ibn Zaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Adamprenio je to osobi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Adem, prenosi nam Šu'be, od Sulejmana et-Tejmija, koji je rekao: Čuo sam Ebu Osmana en-Nehdija kako prenosi od Usame ibn Zejda, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Nisam nakon sebe ostavio iskušenje koje je štetnije za muškarce od žena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava na iskušenje koje odnosi sa ženama mogu predstavljati.

Objašnjenje teških riječi
fitna

Iskušenje ili smutnja koja stavlja nečiju vjeru i postupke na kušnju.

štetnije

Upozorenje na ozbiljnost iskušenja, a ne osuda žena kao grupe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ova izjava upozorava na požudu i iskušenja koja mogu nastati kada čovjek ne čuva svoje granice. Oni je ne tumače kao osudu žena: Kur'an i poslanička učenja također naglašavaju pravednost, lijepo ophođenje i ispunjavanje prava. Četiri sunijske pravne škole priznaju brak kao dozvoljen način uređenja intimnosti i obavezuju vjernike na čednost i izbjegavanje zabranjenih odnosa.

Pouke za danas
  1. Čuvaj svoj pogled i granice i izbjegavaj kontakte koji bi te mogli odvesti u zabranjeno ponašanje.
  2. Ophodi se prema ženama s poštovanjem i pravednošću; ovo upozorenje nije opravdanje za prezir ili optuživanje.
  3. Ko je spreman za brak može krenuti dozvoljenim putem; ko nije, može postiti i vježbati samokontrolu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.