Sahih al-Bukhari, hadis 5096
Prenosi Usama ibn Zaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Adamprenio je to osobi al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ
- 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ".
Prenosi nam Adem, prenosi nam Šu'be, od Sulejmana et-Tejmija, koji je rekao: Čuo sam Ebu Osmana en-Nehdija kako prenosi od Usame ibn Zejda, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Nisam nakon sebe ostavio iskušenje koje je štetnije za muškarce od žena."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ upozorava na iskušenje koje odnosi sa ženama mogu predstavljati.
Iskušenje ili smutnja koja stavlja nečiju vjeru i postupke na kušnju.
Upozorenje na ozbiljnost iskušenja, a ne osuda žena kao grupe.
Klasični učenjaci objašnjavaju da ova izjava upozorava na požudu i iskušenja koja mogu nastati kada čovjek ne čuva svoje granice. Oni je ne tumače kao osudu žena: Kur'an i poslanička učenja također naglašavaju pravednost, lijepo ophođenje i ispunjavanje prava. Četiri sunijske pravne škole priznaju brak kao dozvoljen način uređenja intimnosti i obavezuju vjernike na čednost i izbjegavanje zabranjenih odnosa.
- Čuvaj svoj pogled i granice i izbjegavaj kontakte koji bi te mogli odvesti u zabranjeno ponašanje.
- Ophodi se prema ženama s poštovanjem i pravednošću; ovo upozorenje nije opravdanje za prezir ili optuživanje.
- Ko je spreman za brak može krenuti dozvoljenim putem; ko nije, može postiti i vježbati samokontrolu.
Ova predaja podstiče mlade da se vjenčaju kada su za to u mogućnosti, a da poste kada nisu; oba savjeta pomažu da se požuda zadrži u islamskim granicama.
Sahih al-Bukhari · #5097 (Sahih)Predaja Aiše govori o kur'anskom ajetu o pravednosti prema siročadi i time razmatra pažljivost i pravednost u braku.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.