Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5108

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا‏.‏ وَقَالَ دَاوُدُ وَابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdan, obavijestio nas je Abdullah, obavijestio nas je Asim, od Ša'bija, koji je čuo Džabira, r.a., kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da se žena uda zajedno sa svojom tetkom po ocu ili tetkom po majci." Također, Davud i Ibn Avn prenose od Ša'bija, od Ebu Hurejre, r.a.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muškarac se ne može istovremeno oženiti ženom i njenom tetkom.

Objašnjenje teških riječi
očinska sestra

Sestra nečijeg oca; tetka po ocu.

majčina sestra

Sestra nečije majke; tetka po majci.

istovremeno u braku

Obje žene su u isto vrijeme supruge istog muškarca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zabranu tumače kao zabranu da muškarac istovremeno ima za supruge ženu i njenu tetku po ocu ili po majci. Sve četiri sunijske pravne škole primjenjuju ovu zabranu; nakon prestanka braka s jednom ženom i isteka perioda čekanja, može se sklopiti brak s njenom tetkom. Predaja također štiti porodične veze od suparništva i otuđenja.

Pouke za danas
  1. Prije sklapanja braka provjerite da li planirana zajednica podrazumijeva zabranjenu kombinaciju rođaka.
  2. Mirno objasnite bračna pravila objema porodicama kako biste spriječili nesporazume i dugotrajne sukobe.
  3. Ako niste sigurni u vezi s konkretnom situacijom, obratite se pouzdanom imamu ili islamskom pravniku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.