Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5109

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne smiju se istovremeno oženiti žena i njena tetka po ocu, niti žena i njena tetka po majci."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muškarac ne može istovremeno biti oženjen ženom i njenom tetkom.

Objašnjenje teških riječi
tetka po ocu

Očeva sestra.

tetka po majci

Majčina sestra.

istovremeno u braku

Biti u braku s obje žene u isto vrijeme.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac ne može istovremeno biti oženjen ženom i njenom tetkom po ocu ili majci. Sve četiri sunitske pravne škole priznaju ovu zabranu. Zabrana štiti porodične veze od suparništva i udaljavanja; to ne znači da brak s tetkom ostaje sam po sebi zabranjen nakon što se brak s njenom bratičnom ili sestričnom okonča i istekne period čekanja.

Pouke za danas
  1. Prije sklapanja braka pažljivo provjeri koje rodbinske veze prema islamskim pravilima isključuju određenu kombinaciju.
  2. O bračnim pitanjima razgovaraj upućeno i vodeći računa o očuvanju porodičnih veza.
  3. Ne prihvataj brak koji bi doveo do zabranjene istovremene bračne veze među rođakama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.