Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5110

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةُ وَخَالَتُهَا‏.‏ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ‏.‏ لأَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik ﷺ zabranio da se žena uda za muškarca zajedno sa svojom tetkom po ocu ili sa svojom tetkom po majci. Ez-Zuhri (prenosilac u lancu) rekao je: Smatramo da i tetka po ocu od oca supruge ima isti status. Jer, Urve mi je prenio da je Aiša, r.a., rekla:

"Zabranite zbog dojenja ono što je zabranjeno zbog krvnog srodstva."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muškarac ne može istovremeno biti oženjen ženom i njenom tetkom po ocu ili majci.

Objašnjenje teških riječi
očeva sestra

Sestra nečijeg oca, odnosno tetka po ocu.

majčina sestra

Sestra nečije majke, odnosno tetka po majci.

srodstvo po dojenju

Porodična veza koja nastaje kada žena doji dijete i koja, prema islamskim pravilima, može povlačiti zabrane sklapanja braka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac ne može istovremeno biti oženjen ženom i njenom tetkom po ocu ili majci. Ovo pravilo sprečava istovremeno stupanje bliskih srodnica u bračnu vezu s istim muškarcem i priznaju ga četiri sunitske pravne škole. Prenesena izjava ‘Aiše ﷺ također poučava da zabrane braka zbog srodstva po dojenju odgovaraju odgovarajućim zabranama zbog krvnog srodstva.

Pouke za danas
  1. Prije sklapanja braka provjeri postoji li već brak koji zabranjuje ovu kombinaciju.
  2. Ako postoji nedoumica u vezi s krvnim srodstvom ili srodstvom po dojenju, prije sklapanja braka zatraži savjet stručnog učenjaka.
  3. O bračnim pravilima razgovarajte otvoreno i s poštovanjem prema uključenim porodicama, kako srodstvo ne bi postalo izvor sukoba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.