Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5111

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةُ وَخَالَتُهَا‏.‏ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ‏.‏ لأَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ zabranio da se žena uda za muškarca koji je već oženjen njenom tetkom po ocu, niti da se uda za onoga koji je već oženjen njenom tetkom po majci. Ez-Zuhri (prenosilac u lancu) rekao je: Smatramo da isti propis važi i za tetku po ocu oca te žene, jer mi je Urve prenio da je Aiša, r.a., rekla:

"Zabranite zbog dojenja ono što je zabranjeno zbog krvnog srodstva."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muškarac ne može istovremeno biti u braku sa ženom i njenom tetkom.

Objašnjenje teških riječi
tetka po ocu

Očeva sestra; u ovom hadisu tetka s očeve strane.

tetka po majci

Majčina sestra; u ovom hadisu tetka s majčine strane.

srodstvo po mlijeku

Srodnička veza nastala dojenjem, za koju važe određena bračna pravila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac ne može istovremeno biti u braku sa ženom i njenom tetkom po ocu ili majci. Ez-Zuhri ovo pravilo proširuje i na tetku ženinog oca. Predaja koja se prenosi od ‘Aiše također potvrđuje da se bračne zabrane zasnovane na krvnom srodstvu odnose i na odgovarajuće veze nastale dojenjem. Pravne škole razmatraju opseg ovih pravila o srodstvu u svojim pravnim tumačenjima.

Pouke za danas
  1. Prilikom planiranja braka provjeri da li bi nastala zabranjena kombinacija s tetkom.
  2. Pažljivo razmotri srodstvo po mlijeku s kvalifikovanim učenjakom, jer ono može uticati na bračna pravila.
  3. Ako nisi siguran u vezi srodstva ili bračne zabrane, potraži savjet pouzdanog islamskog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.