Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5114

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Malik ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Malik ibn Ismail, obavijestio nas je Ibn Ujejna, obavijestio nas je Amr, pripovijedao nam je Džabir ibn Zejd, koji je rekao: Obavijestio nas je Ibn Abbas, radijallahu anhuma: Vjerovjesnik ﷺ se oženio dok je bio u ihramima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas prenosi da se Poslanik ﷺ oženio dok je bio u ihramu.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Posvećeno stanje u kojem hodočasnik tokom hodočašća poštuje određena pravila i zabrane.

Oženio se

Ovdje se misli na sklapanje bračnog ugovora.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s predajama koje poriču da se Poslanik ﷺ oženio dok je bio u ihramu. Većina učenjaka, uključujući hanefijski, malikijski i hanbelijski mezheb, smatra da brak sklopljen u ihramu nije valjan; oni veću težinu daju predajama koje to poriču ili ovu predaju tumače tako da je brak sklopljen prije stupanja u stanje ihrama. Šafijski mezheb prihvata, na osnovu predaje Ibn Abbasa, da bračni ugovor sklopljen u ihramu može biti valjan. Ova predaja, dakle, pokazuje kako pravnici pažljivo upoređuju dokaze iz različitih predaja.

Pouke za danas
  1. Ako imaš pitanja o hodočašću, posavjetuj se s kvalifikovanim učenjakom prije sklapanja bračnog ugovora.
  2. Pažljivo upoređuj predaje kada na prvi pogled sadrže različite tvrdnje.
  3. U vjerskim propisima razlikuj sklapanje bračnog ugovora od drugih postupaka u bračnom životu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.