Sahih al-Bukhari, hadis 5114
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرُ بْنُ زَيْدٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ.
Pripovijedao nam je Malik ibn Ismail, obavijestio nas je Ibn Ujejna, obavijestio nas je Amr, pripovijedao nam je Džabir ibn Zejd, koji je rekao: Obavijestio nas je Ibn Abbas, radijallahu anhuma: Vjerovjesnik ﷺ se oženio dok je bio u ihramima.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas prenosi da se Poslanik ﷺ oženio dok je bio u ihramu.
Posvećeno stanje u kojem hodočasnik tokom hodočašća poštuje određena pravila i zabrane.
Ovdje se misli na sklapanje bračnog ugovora.
Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s predajama koje poriču da se Poslanik ﷺ oženio dok je bio u ihramu. Većina učenjaka, uključujući hanefijski, malikijski i hanbelijski mezheb, smatra da brak sklopljen u ihramu nije valjan; oni veću težinu daju predajama koje to poriču ili ovu predaju tumače tako da je brak sklopljen prije stupanja u stanje ihrama. Šafijski mezheb prihvata, na osnovu predaje Ibn Abbasa, da bračni ugovor sklopljen u ihramu može biti valjan. Ova predaja, dakle, pokazuje kako pravnici pažljivo upoređuju dokaze iz različitih predaja.
- Ako imaš pitanja o hodočašću, posavjetuj se s kvalifikovanim učenjakom prije sklapanja bračnog ugovora.
- Pažljivo upoređuj predaje kada na prvi pogled sadrže različite tvrdnje.
- U vjerskim propisima razlikuj sklapanje bračnog ugovora od drugih postupaka u bračnom životu.
Ova predaja stoji nasuprot predaji prema kojoj Poslanik ﷺ nije sklopio brak tokom ihrama i predstavlja važnu tekstualnu protutežu.
Sahih al-Bukhari · #5116 (Sahih)Ibn Abbas je ovdje upitan o braku Poslanika ﷺ tokom ihrama; predaja pomaže da se pravna rasprava o toj temi stavi u kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.