Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5150

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahyaprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ تَزَوَّجْ وَلَوْ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Sehl b. Sa'd da je Vjerovjesnik ﷺ rekao jednom čovjeku: "Oženi se, makar i sa željeznim prstenom (kao mehr)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podstiče da se sklapanje braka ne otežava visokim iznosom mehra.

Objašnjenje teških riječi
Mehr

Vjenčani dar koji je mladoženja dužan mladi.

Željezni prsten

Primjer skromnog vjenčanog dara; hadis naglašava da brak ne mora zavisiti od velikog iznosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da mehr može biti skroman i da brak ne treba nepotrebno otežavati. Ove riječi ne propisuju fiksni minimalni iznos: pravila o valjanom mehru razlikuju se među pravnim školama, ali vjenčani dar ostaje pravo mlade.

Pouke za danas
  1. O mehru razgovarajte otvoreno i pravedno, bez pretvaranja u finansijsku prepreku.
  2. Vjenčani dar smatrajte pravom mlade i njegov iznos dogovorite zajednički.
  3. Pomozite parovima da brak učine jednostavnim i dostupnim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.