Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5151

Prenosi Uqba ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Uqba ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحَقُّ مَا أَوْفَيْتُمْ مِنَ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu-l-Velid Hišam ibn Abdul-Melik: Prenio nam je Lejs od Jezida ibn Ebi Habiba, od Ebu-l-Hajra, od Ukbe, od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao:

"Najpreče je da ispunite one uvjete kojima ste sebi učinili dozvoljenim spolne odnose (tj. uvjete bračnog ugovora)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bračne uslove koji intimnost čine dozvoljenom treba ispuniti.

Objašnjenje teških riječi
uslovi

Dogovori navedeni u bračnom ugovoru koji nisu u suprotnosti s islamskim propisima.

učiniti dozvoljenim

Valjan brak čini intimnost između supružnika dozvoljenom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da valjani uslovi u bračnom ugovoru imaju posebnu težinu i da ih treba ispuniti. Četiri sunijske pravne škole razmatraju koji su uslovi obavezujući; uslovi koji narušavaju prava jednog supružnika ili zabranjuju nešto što je Allah dozvolio ne smatraju se automatski obavezujućim. Ova izjava naglašava da brak uspostavlja prava i obaveze i ne daje opravdanje za zanemarivanje dogovora.

Pouke za danas
  1. Razgovarajte o važnim očekivanjima prije braka i jasno zabilježite valjane dogovore.
  2. Poštujte dogovore iz bračnog ugovora i nesuglasice rješavajte s poštovanjem.
  3. Ako niste sigurni da li je neki uslov valjan, zatražite savjet od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.