Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5169

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَتَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا، وَأَوْلَمَ عَلَيْهَا بِحَيْسٍ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ oslobodio je Safiju, zatim se njome oženio i učinio njeno oslobođenje njenim mehrum, te je za nju priredio svadbenu gozbu s hajsem.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učinio je oslobađanje Safijje njenim mehr i priredio walimu.

Objašnjenje teških riječi
mehr

Vjenčani dar koji pripada nevjesti.

walima

Obrok koji se priređuje povodom sklapanja braka.

hajs

Jelo od, između ostalog, hurmi i masnoće, koje se služilo na svadbenoj gozbi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz da oslobađanje porobljene žene može biti njen mehr ako se ona potom uda za onoga ko ju je oslobodio. Također ističu da je walima preporučeni izraz zahvalnosti i javnog obznanjivanja braka; skroman obrok pokazuje da za to nisu potrebni veliki troškovi. Učenjaci tačnu pravnu primjenu ovog posebnog događaja razmatraju zajedno s ostalim dokazima o mehru i braku.

Pouke za danas
  1. Pri sklapanju braka jasno dogovorite mehr i imajte na umu da on pripada nevjesti.
  2. Proslavite brak walimom u skladu sa svojim mogućnostima; jednostavan obrok je dovoljan.
  3. O braku i oslobađanju vodite računa uz poštovanje dostojanstva i prava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.