Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5170

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ بَيَانٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ بَنَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ فَأَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالاً إِلَى الطَّعَامِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes: Vjerovjesnik ﷺ je stupio u bračni život sa ženom, pa me poslao da pozovem ljude na jelo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je zatražio od Enesa da pozove muškarce na svadbenu gozbu.

Objašnjenje teških riječi
Svadbena gozba

Obrok koji se priređuje povodom sklapanja braka; u islamskoj tradiciji naziva se walimah.

Pozvati

Zamoliti goste da prisustvuju obroku i zajedno s bračnim parom proslave vjenčanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz predaja o walimah zaključuju da priređivanje svadbene gozbe spada u poslaničku praksu. Ova predaja također pokazuje da je prikladno pozivati goste i uključiti zajednicu u obilježavanje braka. Učenjaci se razilaze u pogledu tačne pravne kvalifikacije walimah; četiri sunijske pravne škole razmatraju je kao preporučeni svadbeni običaj, uz dodatna razilaženja o njenom statusu i okolnostima.

Pouke za danas
  1. Na prikladan način uključi porodicu, prijatelje i zajednicu u obilježavanje braka.
  2. Priredi gostoljubivu svadbenu gozbu i drži troškove u razumnim granicama.
  3. Iskoristi svečane prilike za jačanje odnosa i zajedničko iskazivanje zahvalnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.