Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5168

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ، مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ أَوْلَمَ بِشَاةٍ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, r.a.: Poslanik ﷺ nije priredio bolju svadbenu gozbu ni za jednu od svojih žena nego što je to učinio za Zejneb, a ta gozba je bila s jednom ovcom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je obilježio svoj brak sa Zejnebom posluživši jednu ovcu.

Objašnjenje teških riječi
walima

Obrok koji se priređuje povodom sklapanja braka.

Zejneba

Zejneb bint Džahš, jedna od supruga Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je priređivanje svadbene gozbe preporučeno i da njen obim može zavisiti od mogućnosti domaćina. Primjer jedne ovce pokazuje da prikladna gozba ne mora biti raskošna; četiri sunijske pravne škole priznaju walimu kao preporučeni običaj prilikom sklapanja braka.

Pouke za danas
  1. Prilagodi svadbenu gozbu svojim mogućnostima i ne zadužuj se radi pokazivanja.
  2. Proslavi brak gostoljubivo, ali nemoj raskoš postavljati kao uslov.
  3. Unaprijed dogovorite jednostavan budžet kako bi proslava bila pristupačna objema porodicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.