Sahih al-Bukhari, hadis 5171
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ.
Prenosi Sabit: Kada se u prisustvu Enesa spomenuo brak Zejneb bint Džahš, on je rekao:
"Nisam vidio da je Vjerovjesnik ﷺ priredio bolju svadbenu gozbu za neku od svojih žena nego što je to učinio za Zejneb. Priredio je gozbu sa jednom ovcom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ priredio je posebnu svadbenu gozbu (walimu) povodom braka sa Zejnebom.
Obrok koji se priređuje povodom sklapanja braka.
Jedna od žena Poslanika ﷺ.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da priređivanje walime spada u sunnet i da se njen obim može prilagoditi mogućnostima. Jedna ovca pokazuje da svadbena gozba ne mora biti pretjerano velika. Škole islamskog prava različito određuju njen tačan pravni status, ali je priznaju kao preporučen bračni običaj.
- Proslavite brak obrokom koji odgovara vašim mogućnostima, bez zaduživanja i pretjerivanja.
- Neka walima bude gostoljubiva i iskrena; njena vrijednost ne zavisi od veličine gozbe.
- Slijedite sunnet i na pristupačan način podijelite radost zbog braka s drugima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.