Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5174

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُكُّوا الْعَانِيَ، وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Musa (r.a.) prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Oslobađajte zarobljenike, odazivajte se pozivu i obilazite bolesne."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podstiče na oslobađanje zarobljenika i brižan odnos prema drugima.

Objašnjenje teških riječi
Oslobađajte zarobljenike

Pomozite ljudima koji su zatočeni da ponovo steknu slobodu.

Odazivajte se pozivima

Prihvatite pozive na gozbe, uključujući svadbene, kada ste u mogućnosti da prisustvujete.

Posjećujte bolesne

Obilazite bolesne kako biste im pružili društvo i podršku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da muslimanska zajednica ima odgovornost prema zarobljenicima te da su posjećivanje bolesnih i odazivanje pozivima važna društvena prava. Pozivu na svadbenu gozbu posvećuje se posebna pažnja; pravnici razmatraju njegovu obaveznost uzimajući u obzir uslove i opravdane prepreke. Podsticaj na posjećivanje bolesnih ukazuje na veoma preporučeno djelo brige i povezanosti.

Pouke za danas
  1. Podržite konkretne napore da se oslobode ljudi koji su nepravedno zatvoreni.
  2. Odazovite se gostoljubivo na pozive na svadbe kada možete doći i ne postoji opravdana prepreka.
  3. Javite se bolesnoj osobi koju poznajete i ponudite joj praktičnu pomoć ili društvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.