Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5179

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَهْوَ صَائِمٌ‏.‏

Prijevod

Nafi' prenosi: Abdullah ibn Omer je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Odazovite se ovom pozivu kada budete pozvani na njega.'" Abdullah ibn Omer se odazivao pozivima, bilo da je riječ o svadbenoj gozbi ili nekoj drugoj vrsti okupljanja, čak i dok je postio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Odazovi se pozivu na vjenčanje, čak i ako postiš.

Objašnjenje teških riječi
Poziv

Molba da se prisustvuje obroku ili okupljanju.

Post

Uzdržavanje od hrane i pića tokom određenog perioda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je odazivanje na poziv za vjenčanje važna društvena obaveza. Pravne škole razmatraju njegov tačan pravni status i uslove, poput vrste poziva i prisustva zabranjenih stvari. Ibn Omer je dolazio i kada je postio; njegov primjer pokazuje da sam post nije razlog za odbijanje poziva. Osoba koja posti može prisustvovati, a da ne jede.

Pouke za danas
  1. Nemoj olahko odbiti poziv na vjenčanje; pokaži zahvalnost onome ko te pozvao.
  2. Ako postiš, unaprijed to najavi i prisustvuj okupljanju bez jela.
  3. Pozivaj goste srdačno i uzmi u obzir njihove okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.