Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5180

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبْصَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءً وَصِبْيَانًا مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ، فَقَامَ مُمْتَنًّا فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes ibn Malik, radijallahu anhu: Vjerovjesnik ﷺ je ugledao žene i djecu kako dolaze sa svadbe, pa je radosno ustao i rekao: "Tako mi Allaha, vi ste mi najdraži ljudi!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pokazao je svoju ljubav prema ensarijama na svadbi.

Objašnjenje teških riječi
ensarije

Pomagači iz Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i prve muslimane.

svadba

Svečanost povodom sklapanja braka; žene i djeca vraćali su se s nje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ otvoreno izražavao naklonost prema ensarijama i da su toplina i radost primjerene zajednici. Predaja spominje žene i djecu u javnoj situaciji, čime pokazuje brigu za sve članove zajednice. Ona sama po sebi ne predstavlja opširno izlaganje propisa o svadbama.

Pouke za danas
  1. Jasno i iskreno izražavaj poštovanje prema ljudima u svojoj zajednici.
  2. Proslavljaj brakove srdačno i na primjeren način uključi različite generacije.
  3. Neka ljubav prema zajednici bude praćena zahvalnošću Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.