Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5201

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا وَقَعَدَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ zakleo se da neće posjećivati svoje supruge mjesec dana i povukao se u svoju gornju sobu. Kada je sišao nakon dvadeset devet dana, rečeno mu je:

"Allahov Poslaniče ﷺ, ti si se zakleo da ih nećeš posjećivati mjesec dana!" On odgovori: "Ovaj mjesec ima dvadeset devet dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mjesec po lunarnom kalendaru može imati dvadeset devet dana.

Objašnjenje teških riječi
zakleo se

Zakleo se da će se mjesec dana uzdržavati od svojih supruga.

gornja odaja

Izdvojena prostorija na višem nivou u koju se povukao Poslanik ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da lunarni mjesec traje dvadeset devet ili trideset dana. Poslanik ﷺ pridržavao se trajanja mjeseca onako kako je protekao u ovom slučaju; mjesec, dakle, ne mora uvijek trajati trideset dana. Predaja spominje Njegovo povlačenje i povratak, ali sama po sebi ne daje cjelovito pravno objašnjenje svih propisa koji se odnose na zakletvu ili uzdržavanje od supruge.

Pouke za danas
  1. Pri planiranju nečega prema lunarnom mjesecu uzmi u obzir da mjesec može trajati i dvadeset devet i trideset dana.
  2. Pri polaganju zakletve ili sklapanju važnog dogovora jasno odredi šta podrazumijeva dogovoreni period.
  3. Pitanjima bračnih prava i zakletvi pristupi pažljivo, a za konkretnu situaciju zatraži savjet kvalificiranog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.