Sahih al-Bukhari, hadis 5201
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا وَقَعَدَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ. قَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ".
Prenosi Enes, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ zakleo se da neće posjećivati svoje supruge mjesec dana i povukao se u svoju gornju sobu. Kada je sišao nakon dvadeset devet dana, rečeno mu je:
"Allahov Poslaniče ﷺ, ti si se zakleo da ih nećeš posjećivati mjesec dana!" On odgovori: "Ovaj mjesec ima dvadeset devet dana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Mjesec po lunarnom kalendaru može imati dvadeset devet dana.
Zakleo se da će se mjesec dana uzdržavati od svojih supruga.
Izdvojena prostorija na višem nivou u koju se povukao Poslanik ﷺ.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da lunarni mjesec traje dvadeset devet ili trideset dana. Poslanik ﷺ pridržavao se trajanja mjeseca onako kako je protekao u ovom slučaju; mjesec, dakle, ne mora uvijek trajati trideset dana. Predaja spominje Njegovo povlačenje i povratak, ali sama po sebi ne daje cjelovito pravno objašnjenje svih propisa koji se odnose na zakletvu ili uzdržavanje od supruge.
- Pri planiranju nečega prema lunarnom mjesecu uzmi u obzir da mjesec može trajati i dvadeset devet i trideset dana.
- Pri polaganju zakletve ili sklapanju važnog dogovora jasno odredi šta podrazumijeva dogovoreni period.
- Pitanjima bračnih prava i zakletvi pristupi pažljivo, a za konkretnu situaciju zatraži savjet kvalificiranog učenjaka.
Ova predaja također govori o trajanju mjeseca i pojašnjava da lunarni mjesec može imati dvadeset devet ili trideset dana.
Sahih al-Bukhari · #5203 (Sahih)Ova predaja opisuje povlačenje Poslanika ﷺ od Njegovih supruga i pruža dodatni kontekst o Njegovom boravku u izdvojenoj prostoriji.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.