Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5202

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَفَ لاَ يَدْخُلُ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِنَّ أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Asim od Ibn Džurejdža, a pripovijedao mi je i Muhammed b. Mukatil, obavijestio nas je Abdullah, obavijestio nas je Ibn Džurejdž, rekao je: Obavijestio me Jahja b. Abdullah b. Sajfi da mu je Ikrima b. Abdurrahman b. Haris kazao kako ga je Ummu Selema obavijestila da se Vjerovjesnik ﷺ zakleo da neće ulaziti kod nekih svojih žena mjesec dana. Kada je prošlo dvadeset i devet dana, on im je došao ujutro ili navečer, pa mu je rečeno:

"Allahov Vjerovjesniče, zakleo si se da nećeš ulaziti kod njih mjesec dana!" On je odgovorio: "Mjesec može imati dvadeset i devet dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Islamski mjesec može imati dvadeset i devet dana, čak i kada je riječ o zakletvi.

Objašnjenje teških riječi
zakleo se

Položio je zakletvu, prizivajući Allaha za svjedoka.

mjesec

Mjesec prema islamskom lunarnom kalendaru traje dvadeset i devet ili trideset dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci zaključuju da zakletva vezana za mjesec ističe kada prođe cijeli lunarni mjesec, čak i ako taj mjesec traje dvadeset i devet dana. Hadis time pojašnjava kako se određuje trajanje zakletve; on ne daje dozvolu da se zakletva prekrši prije isteka utvrđenog roka. Četiri sunijske pravne škole razmatraju posljedice zakletvi na osnovu njihovog izričaja i namjere.

Pouke za danas
  1. Pri zakletvi vodite računa o tačnom izričaju i namjeravanom roku.
  2. Ispravno se služite islamskim lunarnim kalendarom: mjesec traje dvadeset i devet ili trideset dana.
  3. Ako niste sigurni u posljedice zakletve, zatražite savjet od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.