Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5220

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Umar ibn Hafsprenio je to osobi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Njegov otac, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah (r.a.): Poslanik ﷺ je rekao:

"Nema nikoga ko ima više gajreta (zaštitničkog žara) od Allaha, i zbog toga je On zabranio razvrat i velike grijehe. I nema nikoga ko više voli da bude pohvaljen od Allaha."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah zabranjuje bestidnost i više od bilo koga drugog zaslužuje pohvalu.

Objašnjenje teških riječi
Ghirah

Zaštitna odbojnost prema narušavanju časti i granica; kada je riječ o Allahu, to odgovara Njegovom savršenstvu i veličanstvu.

fawahish

Teška bestidna djela, uključujući zabranjene seksualne činove.

pohvala

Veličanje Allaha zbog Njegovog savršenstva, blagodati i imena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da Allah posjeduje svojstva na način koji dolikuje Njegovom veličanstvu, bez upoređivanja s Njegovim stvorenjima. Hadis povezuje Njegovu zaštitničku odbojnost prema bestidnosti s njenom zabranom i poučava da pohvala pripada Allahu. On ne opravdava neosnovanu sumnjičavost niti prisilu među supružnicima; islamska pravila o braku i seksualnim odnosima tumače se u svjetlu Kur'ana i sunneta u cjelini.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj bestidna djela i čuvaj čednost i u svom ponašanju na internetu.
  2. Svjesno hvali Allaha zbog Njegovih blagodati i savršenih svojstava.
  3. Čuvaj čast i granice u odnosima, bez sumnjičenja ili optužbi bez dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.