Razvod braka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5257

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Sa'd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Muhammed, pripovijedao nam je Ibrahim ibn Ebu'l-Vezir, pripovijedao nam je Abdurrahman, od Hamze, od njegovog oca, i od Abbasa ibn Sehla ibn Sa'da, od njegovog oca, slično ovome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja prenosi isti izvještaj putem dodatnog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je prenesen izvještaj od Poslanika ﷺ.

ovo

Upućivanje na sadržaj ranije spomenute predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovoj formulaciji vide primjer kako prenosioci prenose izvještaj putem dodatnog lanca, bez ponavljanja cijelog teksta. To naglašava važnost pažljivog bilježenja i upoređivanja lanaca prenosilaca; sama formulacija ne dodaje zasebno pravilo o razvodu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa upoređuj i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Kada se predaja poziva na raniji tekst, pročitaj oba zajedno prije nego što izvedeš pravni zaključak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.