Razvod braka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5258

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏ فَقَالَ تَعْرِفُ ابْنَ عُمَرَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَأَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا، قُلْتُ فَهَلْ عَدَّ ذَلِكَ طَلاَقًا قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Galib Junus ibn Džubejr: Upitao sam Ibn Omera:

"Šta se kaže za čovjeka koji razvede svoju ženu dok je u menstruaciji?" On reče: "Znaš li ti Ibn Omera? Ibn Omer je razveo svoju ženu dok je bila u menstruaciji. Pa je Omer došao Vjerovjesniku ﷺ i obavijestio ga o tome. Vjerovjesnik ﷺ mu je naredio da je vrati, pa kada se očisti, ako bude htio razvesti je, neka to tada učini." Upitao sam: "Da li se taj talak računao kao jedan pravni talak?" Reče: "Šta misliš, ako neko postane nemoćan i nerazuman (zar će biti opravdan? Naravno da neće)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razvod izrečen tokom menstruacije je zabranjen, ali se ipak računa kao razvod.

Objašnjenje teških riječi
Menstruacija

Mjesečno krvarenje kod žene.

Vratiti je

Muž obnavlja brak tokom perioda čekanja u kojem se razvod može opozvati.

Očistila se

Menstruacija je završena; šire smjernice odnose se na period čistoće tokom kojeg nije bilo bračnog odnosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muž ne treba razvesti ženu tokom njene menstruacije; to se smatra zabranjenom i neispravnom praksom. Ipak, većina klasičnih učenjaka, uključujući četiri sunijske pravne škole, takav izrečeni razvod računa kao jedan razvod. Naredba da je vrati važi sve dok se razvod može opozvati. Tačne pravne posljedice razlikuju se od škole do škole; u konkretnom slučaju potrebno je zatražiti stručni savjet.

Pouke za danas
  1. Ne donosi ishitrene odluke zbog bračnih problema; najprije zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
  2. Ne izriči razvod tokom menstruacije i unaprijed nauči propisana pravila.
  3. Ako si već izrekao razvod, zatraži od stručnjaka da procijeni posljedice i ne smatraj tu izjavu neobavezujućom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.