Razvod braka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5262

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَلَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ عَلَيْنَا شَيْئًا‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Omer ibn Hafs, pripovijedao nam je njegov otac, pripovijedao nam je El-A'meš, pripovijedao nam je Muslim, od Mesruka, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ ponudio nam je izbor, pa smo izabrale Allaha i Njegovog Poslanika, a on to nije uračunao kao ništa protiv nas (kao razvod)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izbor supruga Poslanika ﷺ nije se smatrao razvodom.

Objašnjenje teških riječi
dao nam je izbor

Poslanik ﷺ je svojim suprugama prepustio da izaberu žele li ostati s njim ili se od njega razvesti.

razvod

Prestanak braka putem valjanog čina razvoda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da samo davanje ženi mogućnosti izbora ne dovodi automatski do razvoda. Posljedica zavisi od izgovorenih riječi i namjere; zato pravnici zasebno razmatraju pravni učinak takvih formula izbora. Predaja pokazuje da se izbor supruga Poslanika ﷺ da ostanu uz njega nije računao kao razvod.

Pouke za danas
  1. O važnim bračnim odlukama razgovarajte pažljivo i jasno odredite šta se podrazumijeva pod izgovorenim riječima i izborima.
  2. U konkretnom slučaju razvoda posavjetujte se s kvalifikovanim učenjakom, jer su formulacija i namjera pravno važne.
  3. Ne donosite ishitrene odluke kada se supružnik suoči s teškim izborom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.