Sahih al-Bukhari, hadis 5263
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْخِيَرَةِ،، فَقَالَتْ خَيَّرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَفَكَانَ طَلاَقًا قَالَ مَسْرُوقٌ لاَ أُبَالِي أَخَيَّرْتُهَا وَاحِدَةً أَوْ مِائَةً بَعْدَ أَنْ تَخْتَارَنِي.
Mesruk je rekao: Pitao sam Aišu o 'hijeri' (pravu izbora). Ona je rekla:
"Vjerovjesnik ﷺ nam je dao pravo izbora. Zar misliš da se taj izbor smatrao razvodom?" Mesruk je rekao: "Nije me briga hoću li svojoj ženi dati pravo izbora jednom ili stotinu puta nakon što me ona izabere (to se ne računa kao razvod)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Izbor da se brak sačuva ne smatra se automatski razvodom.
Izbor koji muž daje svojoj ženi, ovdje da izabere da ostane u braku s njim.
Prestanak braka putem valjanog oblika talaqa.
Klasični pravnici razmatraju ovu predaju u vezi s pitanjem da li samo davanje izbora podrazumijeva talaq. Smisao je da se izbor ne smatra automatski razvodom kada žena izabere svog muža. Tačne pravne posljedice zavise i od formulacije i okolnosti; za konkretno pitanje talaqa potreban je savjet stručne osobe.
- Ne olahko izgovarajte riječi koje se odnose na razvod; ako ste u nedoumici, potražite savjet kvalifikovanog učenjaka.
- O važnim bračnim izborima razgovarajte smireno i jasno odredite šta se podrazumijeva pod upotrijebljenim riječima.
- Ne donosite pravni zaključak o razvodu prije nego što se procijene tačna formulacija i okolnosti.
I ova predaja govori o izboru koji je Poslanik ﷺ ponudio svojim suprugama i pojašnjava kontekst teme.
Sahih al-Bukhari · #5262 (Sahih)I ova predaja obrađuje izbor i pitanje da li je povezan s talaqom.
Sahih al-Bukhari · #5265 (Sahih)Ova predaja govori o talaqu i pomaže da se tema smjesti u okvir propisa o razvodu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.