Razvod braka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5277

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Ikrima

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sulaymanprenio je to osobi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ جَمِيلَةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Sulejman, pripovijedao nam je Hammad, od Ejjuba, od Ikrime, da je Džemila... zatim je naveo cijeli hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje priču o Džamili, prenesenu putem Ikrime.

Objašnjenje teških riječi
Džamila

Žena koja se spominje u cjelovitoj predaji; dostavljeni odlomak ne nastavlja njenu priču.

khul

Oblik raskida braka na zahtjev žene, obično uz vraćanje mehra ili dogovorenu naknadu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Dostavljeni odlomak samo upućuje na cjelovit hadis i ne sadrži pojedinosti o presudi ili naknadi. Učenjaci razmatraju priču o Džamili zajedno s drugim predajama o khulu; zato se konkretni pravni zaključci trebaju zasnivati na tim cjelovitim tekstovima i tumačenjima pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Ne čitajte skraćenu predaju kao da sadrži sve pojedinosti ili pravne uslove.
  2. Osobe koje imaju bračne probleme trebaju konsultovati cjelovite izvore i potražiti stručni savjet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.