Razvod braka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5280

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَهَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُهُ عَبْدًا يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., je rekao: "Vidio sam ga kao roba, odnosno Beririnog muža."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je vidio da je Mughith, Baririn muž, još bio rob.

Objašnjenje teških riječi
rob

Osoba koja je u tadašnjem društvu bila pravno porobljena.

Barira

Žena čiji se brak i oslobađanje razmatraju u više predaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju ovu predaju s pitanjem Baririnog braka nakon što je oslobođena. Predaja potvrđuje da je Mughith tada još bio rob; sama po sebi ne iznosi propis o pravnim posljedicama tog statusa. Pravne škole razmatraju posljedice oslobađanja za brak na osnovu opširnijih predaja i svojih pravnih dokaza.

Pouke za danas
  1. Pri donošenju pravnog zaključka razlikuj činjeničnu tvrdnju od pravila koja se iz nje izvode.
  2. Čitaj predaje o nekom pitanju zajedno kako bi se razjasnili kontekst i važne pojedinosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.