Razvod braka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5287

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، كَانَتْ قَرِيبَةُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَكَانَتْ أُمُّ الْحَكَمِ ابْنَةُ أَبِي سُفْيَانَ تَحْتَ عِيَاضِ بْنِ غَنْمٍ الْفِهْرِيِّ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ الثَّقَفِيُّ‏.‏

Prijevod

Ata prenosi od Ibn Abbasa: Kariba, kćerka Ebu Umejje, bila je supruga Omera ibn el-Hattaba. Omer ju je razveo, a zatim se njome oženio Muavija ibn Ebu Sufjan. Također, Ummul-Hakem, kćerka Ebu Sufjana, bila je supruga Ijada ibn Ganma el-Fihrija. On ju je razveo, a zatim se njome oženio Abdullah ibn Osman es-Sekafi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Primjeri pokazuju da su se razvedene žene kasnije mogle ponovo udati.

Objašnjenje teških riječi
razvedena

Žena koja se razišla sa suprugom putem razvoda.

udala se

Sklopila je novi brak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz navedenih primjera zaključuju da se žena nakon valjanog razvoda može udati za drugog muškarca kada se ispune važeći uslovi. Predaja to opisuje kao historijsku praksu; ona sama ne razmatra sva pravila o periodu čekanja niti različite vrste razvoda.

Pouke za danas
  1. Poštuj mogućnost da osoba nakon razvoda sklopi novi brak ako su ispunjeni islamski uslovi.
  2. Ne izvodi cjelovito pravno pravilo iz historijskog primjera bez uvida u relevantne tekstove i uslove.
  3. O razvodu razgovaraj pažljivo, uz poštovanje dostojanstva i prava obje uključene osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.