Razvod braka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5293

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرِهِ، وَكَانَ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ، وَكَبَّرَ‏.‏ وَقَالَتْ زَيْنَبُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فُتِحَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ تِسْعِينَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas: Allahov Poslanik (ﷺ) je obavio tavaf oko Kabe jašući na svojoj devi, i svaki put kada bi stigao do ugla (Crnog kamena), pokazao bi rukom prema njemu i rekao:

"Allahu ekber." Zejneb je rekla: Vjerovjesnik (ﷺ) je kazao: "Na brani Jedžudža i Medžudža napravljena je pukotina poput ove", te je palcem i kažiprstom pokazao broj devedeset.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je tavaf jašući i pokazao na Crni kamen.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Obred sedmerostrukog obilaženja oko Kabe.

Ugao

Ovdje se misli na ugao Kabe u kojem se nalazi Crni kamen.

Je'džudž i Me'džudž

Narodi koji se spominju u islamskoj predaji u vezi s događajima oko Smaka svijeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz prvog dijela zaključuju da osoba koja ne može obaviti tavaf pješice može to učiniti jašući. Pokazivanje na Crni kamen i izgovaranje Allahu Akbar pokazuju da se ugao može pozdraviti bez dodirivanja kamena. Opis otvora u prepreci Je'džudža i Me'džudža znak je koji je Poslanik ﷺ prenio; predaja ne daje osnovu da se iz toga izvodi tačan datum Smaka svijeta.

Pouke za danas
  1. Ko ne može hodati zbog bolesti ili invaliditeta može se raspitati kako da obavi tavaf na pristupačan način.
  2. Nauči propisane radnje tavafa, a ako ne možeš dodirnuti Crni kamen, pozdravi ga gestom i izgovori Allahu Akbar.
  3. Ozbiljno shvati predaje o znakovima Smaka svijeta, ali ih nemoj povezivati s izmišljenim predviđanjima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.