Razvod braka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5294

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَسَأَلَ اللَّهَ خَيْرًا، إِلاَّ أَعْطَاهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِيَدِهِ، وَوَضَعَ أَنْمَلَتَهُ عَلَى بَطْنِ الْوُسْطَى وَالْخِنْصَرِ‏.‏ قُلْنَا يُزَهِّدُهَا‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre (r.a.): Ebul-Kasim ﷺ je rekao:

"U petak postoji jedan čas u kojem, ako se musliman zatekne stojeći u namazu i zamoli Allaha za neko dobro, Allah će mu to sigurno uslišati." (Prenosilac je pokazao rukom, stavljajući vrh prsta na dlan druge ruke između srednjeg i malog prsta). Rekli smo: "Time je ukazao da je taj trenutak kratak."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Petkom postoji kratak poseban trenutak u kojem Allah uslišava dobru dovu.

Objašnjenje teških riječi
Jedan sat

Ovdje označava kratak period petkom, ne nužno cijeli sat.

Dobra dova

Molba za nešto dobro što nije u suprotnosti s Allahovom uputom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu ove predaje priznaju da petkom postoji poseban trenutak u kojem se dove uslišavaju. O tačnom vremenu postoje različita mišljenja; poznata mišljenja smještaju taj trenutak u vrijeme hutbe i džuma-namaza ili u posljednji dio dana. Spominjanje osobe koja stojeći klanja povezuje traženje tog trenutka s namazom i dovom, ali nije razlog da se ometa obavezna hutba ili namaz petkom.

Pouke za danas
  1. Petkom svjesno odvoji vrijeme da od Allaha tražiš dobro.
  2. Ustraj u dovama čak i ako ne znaš tačno vrijeme.
  3. Traži ono što je dobro i tokom petkovne hutbe čuvaj potrebnu pažnju i mir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.