Sahih al-Bukhari, hadis 5294
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَسَأَلَ اللَّهَ خَيْرًا، إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ، وَوَضَعَ أَنْمَلَتَهُ عَلَى بَطْنِ الْوُسْطَى وَالْخِنْصَرِ. قُلْنَا يُزَهِّدُهَا.
Prenosi Ebu Hurejre (r.a.): Ebul-Kasim ﷺ je rekao:
"U petak postoji jedan čas u kojem, ako se musliman zatekne stojeći u namazu i zamoli Allaha za neko dobro, Allah će mu to sigurno uslišati." (Prenosilac je pokazao rukom, stavljajući vrh prsta na dlan druge ruke između srednjeg i malog prsta). Rekli smo: "Time je ukazao da je taj trenutak kratak."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Petkom postoji kratak poseban trenutak u kojem Allah uslišava dobru dovu.
Ovdje označava kratak period petkom, ne nužno cijeli sat.
Molba za nešto dobro što nije u suprotnosti s Allahovom uputom.
Učenjaci na osnovu ove predaje priznaju da petkom postoji poseban trenutak u kojem se dove uslišavaju. O tačnom vremenu postoje različita mišljenja; poznata mišljenja smještaju taj trenutak u vrijeme hutbe i džuma-namaza ili u posljednji dio dana. Spominjanje osobe koja stojeći klanja povezuje traženje tog trenutka s namazom i dovom, ali nije razlog da se ometa obavezna hutba ili namaz petkom.
- Petkom svjesno odvoji vrijeme da od Allaha tražiš dobro.
- Ustraj u dovama čak i ako ne znaš tačno vrijeme.
- Traži ono što je dobro i tokom petkovne hutbe čuvaj potrebnu pažnju i mir.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.