Razvod braka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5301

Prenosi Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو حَازِمٍ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ أَوْ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَقَرَنَ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Sehla b. S'ada es-Saidija, ashaba Allahovog Poslanika ﷺ, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ja i Smak svijeta smo poslani kao ovo i ovo", ili "kao ove dvije", te je spojio kažiprst i srednji prst.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dolazak Poslanika ﷺ i Čas su blizu jedno drugom.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan, kada će svijet završiti, a ljudi biti okupljeni pred Allahom.

Spajanje kažiprsta i srednjeg prsta

Vidljiv primjer kojim je Poslanik ﷺ ukazao na kratak razmak između svog dolaska i Časa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da poređenje naglašava blizinu Časa u odnosu na poslanstvo Poslanika ﷺ. Ono ne određuje tačan datum: samo Allah zna kada će nastupiti Čas. Ove riječi podstiču da živimo spremni i da ozbiljno shvatimo poruku Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Neka te svijest o Ahiretu podstakne da se već danas iskreno pokaješ i činiš dobra djela.
  2. Ne iznosi tvrdnje o datumu Časa; to znanje pripada Allahu.
  3. Proučavaj poruku Poslanika ﷺ i primjenjuj njegove smjernice u svakodnevnim izborima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.