Razvod braka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5306

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَذَفَ امْرَأَتَهُ فَأَحْلَفَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah, radijallahu anhu: Jedan ensarija optužio je svoju ženu za blud, pa ih je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, pozvao na međusobno proklinjanje (li'an), a zatim ih razveo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U slučaju optužbe za blud, oba supružnika prolaze kroz postupak liʿāna, nakon čega se razdvajaju.

Objašnjenje teških riječi
Liʿān

Propisani postupak u kojem supružnici pod zakletvom razmatraju optužbu za blud; ako lažu, prizivaju na sebe Allahovo prokletstvo ili srdžbu.

Ensarije

Naziv za stanovnike Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i prve muslimane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da se u slučaju optužbe za blud među supružnicima primjenjuje postupak liʿāna i da se supružnici nakon toga razdvajaju. Pravnici razmatraju precizne pravne posljedice i ulogu sudije; ova predaja nije dozvola da se samostalno iznose optužbe ili jednostrano okonča brak.

Pouke za danas
  1. Nemoj olahko iznositi ozbiljne optužbe; potraži stručnu i zakonitu pomoć.
  2. Sporove o liʿānu i braku prepusti nadležnim vjerskim i pravnim institucijama, umjesto da postupaš samovoljno.
  3. U bračnoj krizi pažljivo čuvaj dostojanstvo i prava oba supružnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.