Sahih al-Bukhari, hadis 5313
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirprenio je to osobi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَّقَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ قَذَفَهَا، وَأَحْلَفَهُمَا.
Prenio mi je Ibrahim ibn el-Munzir, prenijeli su nam Enes ibn Ijad, od Ubejdullaha, od Nafia, da ga je Ibn Omer, radijallahu anhuma, obavijestio da je Allahov Poslanik ﷺ rastavio muža i ženu nakon što ju je muž optužio za blud, te ih je zakleo (li'an).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon optužbe za blud, Poslanik ﷺ proveo je postupak li‘āna između supružnika, a zatim ih razdvojio.
Propisani postupak u kojem supružnici daju izjave pod zakletvom kada muž optuži ženu za blud, a nema uobičajenih svjedoka.
Prestanak braka u okviru postupka li‘āna.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je li‘ān formalni postupak, a ne puka optužba ili obični razvod. Zakletve oba supružnika i razdvajanje koje slijedi razmatra nadležni sudski organ. Pravni mezhebi razmatraju tačne pravne posljedice i proceduralne uslove na osnovu ove i srodnih predaja.
- Ne optužuj nikoga za blud na osnovu glasina ili sumnji; takva optužba ima ozbiljne posljedice.
- Bračne sporove koji uključuju optužbe za blud treba rješavati preko nadležnih vjerskih i pravnih organa.
- U formalnom sporu ozbiljno uzmi u obzir prava i izjave oba supružnika.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.