Razvod braka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5314

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, r.a., prenosi: Vjerovjesnik ﷺ je izvršio postupak li'ana (međusobnog proklinjanja) između jednog ensarije i njegove supruge, a zatim ih je razveo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon postupka liʿāna, Poslanik ﷺ razdvojio je bračni par ensarija.

Objašnjenje teških riječi
liʿān

Formalni postupak u kojem supružnici daju izjave pod zakletvom kada muž optuži ženu za preljubu, a nema uobičajenih svjedoka.

Ensarije

Stanovnici Medine koji su pomogli Poslaniku ﷺ i muslimanima iz Mekke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da liʿān utiče na brak i da se supružnici nakon toga razdvajaju. Tačne pravne posljedice i uloga nadležnog sudije detaljnije se razrađuju u pravnim školama; supružnici ne bi trebali samostalno pokretati ovaj postupak.

Pouke za danas
  1. Nemojte sami rješavati ozbiljne optužbe u braku; potražite stručnu pomoć i obratite se nadležnim osobama.
  2. U velikim porodičnim sukobima pažljivo zabilježite činjenice i postupajte prema priznatim vjerskim i pravnim procedurama.
  3. Imajte na umu da zakletva i optužba nose ozbiljne posljedice; zato govorite pažljivo i istinito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.