Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 533

Prenosi Abu Huraira and Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira and Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا الأَعْرَجُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏وَنَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre i Abdullaha ibn Omera da su obojica kazali: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kada nastupi velika vrućina, odgodite namaz dok ne zahladni, jer žestina vrućine potječe od plamena Džehennema."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom velike vrućine, namaz podne (Dhuhr) odgađa se dok ne zahladi.

Objašnjenje teških riječi
Dhuhr

Obavezni podnevni namaz.

Kada zahladi

Pri velikoj vrućini treba sačekati da najveća žega popusti; to ne znači da se namaz smije klanjati izvan propisanog vremena.

Žestina Džehennema

Poslanik ﷺ povezuje veliku zemaljsku vrućinu s vrućinom Vatre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je tokom izuzetne vrućine preporučljivo odgoditi namaz podne (Dhuhr) dok vrućina ne popusti, pod uslovom da se namaz i dalje obavi unutar propisanog vremena. Pravne škole prihvataju ovu smjernicu; njenu tačnu primjenu razmatraju uzimajući u obzir okolnosti i druge predaje. Odgađanje je olakšica za one koji klanjaju, a ne razlog da se namaz zanemari.

Pouke za danas
  1. U veoma toplim danima uzmi u obzir smjernicu da se podne klanja nakon što najveća žega popusti, ali unutar namaskog vremena.
  2. Ozbiljno shvati olakšicu koju je dao Poslanik ﷺ i izbjegavaj nepotrebno opterećenje sebe i drugih.
  3. I dalje pazi na namaska vremena: odgađanje zbog vrućine ne znači da smiješ propustiti podne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.