Vremena namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 534

Prenosi Abu Huraira and Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vremena namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira and Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا الأَعْرَجُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏وَنَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre i Abdullaha ibn Omera da su obojica prenijeli od Allahovog Poslanika ﷺ da je rekao:

"Kada nastupi velika vrućina, odgodite namaz dok ne zahladni, jer žestina vrućine potječe od plamena Džehennema."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za vrijeme velike vrućine podne-namaz se može odgoditi dok ne zahladi.

Objašnjenje teških riječi
Ibrād

Odgađanje namaza dok ne prođe najveća vrućina i ne postane malo hladnije.

Džehennem

Naziv za Pakao u islamskom učenju o vjerovanju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo odgoditi podne-namaz (zuhr) tokom velike vrućine dok ne zahladi, pod uslovom da to ne dovede do neopravdanog odgađanja ili zanemarivanja namaza. Pravni mezhebi razmatraju tačnu primjenu i ovu uputu odmjeravaju prema drugim predajama o namaskim vremenima. Poređenje s vrućinom Džehennema potvrđuje ozbiljnost upozorenja i brigu islama da olakša ibadet.

Pouke za danas
  1. Tokom ekstremne vrućine odgodi podne-namaz dok ne zahladi, ali ne dopusti da istekne njegovo vrijeme.
  2. Pri organizovanju zajedničkog namaza uzmi u obzir teške vremenske uslove i dobrobit prisutnih.
  3. Pažljivo se pridržavaj namaskih vremena i ne koristi dozvoljenu olakšicu kao razlog za zanemarivanje namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.