Sahih al-Bukhari, hadis 534
Prenosi Abu Huraira and Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira and Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا الأَعْرَجُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.وَنَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ".
Prenosi se od Ebu Hurejre i Abdullaha ibn Omera da su obojica prenijeli od Allahovog Poslanika ﷺ da je rekao:
"Kada nastupi velika vrućina, odgodite namaz dok ne zahladni, jer žestina vrućine potječe od plamena Džehennema."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Za vrijeme velike vrućine podne-namaz se može odgoditi dok ne zahladi.
Odgađanje namaza dok ne prođe najveća vrućina i ne postane malo hladnije.
Naziv za Pakao u islamskom učenju o vjerovanju.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo odgoditi podne-namaz (zuhr) tokom velike vrućine dok ne zahladi, pod uslovom da to ne dovede do neopravdanog odgađanja ili zanemarivanja namaza. Pravni mezhebi razmatraju tačnu primjenu i ovu uputu odmjeravaju prema drugim predajama o namaskim vremenima. Poređenje s vrućinom Džehennema potvrđuje ozbiljnost upozorenja i brigu islama da olakša ibadet.
- Tokom ekstremne vrućine odgodi podne-namaz dok ne zahladi, ali ne dopusti da istekne njegovo vrijeme.
- Pri organizovanju zajedničkog namaza uzmi u obzir teške vremenske uslove i dobrobit prisutnih.
- Pažljivo se pridržavaj namaskih vremena i ne koristi dozvoljenu olakšicu kao razlog za zanemarivanje namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.