Razvod braka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5330

Prenosi Ma'qil ibn Yasar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ma'qil ibn Yasar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ زَوَّجَ مَعْقِلٌ أُخْتَهُ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَةً‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed, obavijestio nas je Abdul-Vehhab, pripovijedao nam je Junus, od Hasana: Makil je udao svoju sestru, a zatim ju je njen muž jednom razveo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ma'qil je udao svoju sestru; njen muž se od nje razveo jednom izjavom o razvodu.

Objašnjenje teških riječi
udao

Postupio je kao staratelj i sklopio brak svoje sestre.

razveo se jednom

Muž je izrekao jedan razvod; tekst ne navodi druge pojedinosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju tumače zajedno s narednim predajama o Ma'qilovoj sestri. Te predaje razmatraju ulogu staratelja i ponovno stupanje u brak nakon razvoda. Sama predaja ne utvrđuje cjelovito bračno pravilo; pravnici takva pitanja procjenjuju na osnovu drugih tekstova i pravnih uslova.

Pouke za danas
  1. Pitanjima braka i razvoda pristupajte pažljivo i prije djelovanja potražite pouzdano znanje.
  2. Kratka predaja ne sadrži uvijek sve pravne pojedinosti; zato relevantne tekstove treba razmatrati zajedno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.