Razvod braka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5333

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا، ثُمَّ يُطَلِّقَ مِنْ قُبُلِ عِدَّتِهَا، قُلْتُ فَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Prijevod

Junus ibn Džubejr prenosi: Upitao sam Ibn Omera, pa je rekao:

"Ibn Omer je razveo svoju ženu dok je bila u hajzu. Zato je Omer upitao Vjerovjesnika ﷺ, a on mu je naredio: 'Naredi mu da je vrati, a zatim da je razvede prije nego što joj istekne iddet.'" Upitao sam: "Da li se taj razvod (tokom hajza) računa?" Odgovorio je: "Šta misliš, ako neko postupi glupo (hoće li njegova glupost biti opravdanje za njegov prestup?)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razvod tokom menstruacije zabranjen je pogrešan postupak, ali se računa.

Objašnjenje teških riječi
povratak u brak

Muž obnavlja bračni odnos tokom perioda čekanja, bez sklapanja novog bračnog ugovora.

‘iddet

Propisani period čekanja nakon razvoda, tokom kojeg se, između ostalog, može utvrditi postoji li trudnoća.

menstruacija

Mjesečno krvarenje; razvod tokom ovog perioda nije propisani način razvoda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac ne treba razvesti ženu tokom njene menstruacije, već je treba vratiti u brak i sačekati propisani period. Ibn Omer odgovara da se ovaj razvod računa, uprkos tome što je izrečen na neprimjeren način. Četiri sunijske pravne škole u načelu smatraju razvod tokom menstruacije važećim i grješnim; o pojedinostima i izuzecima postoje pravne rasprave. Ova izjava nije dozvola da se zanemaruju pravila o razvodu.

Pouke za danas
  1. Prije nego što se odlučiš na razvod, potraži savjet stručne osobe za vjerska pitanja i ne postupaj naglo.
  2. Zabranjen ili nepromišljen način postupanja ne poništava automatski njegove posljedice.
  3. O bračnim problemima razgovarajte pažljivo i s poštovanjem, vodeći računa o pravima oba supružnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.